Fuente de misericordia para los pecadores
Los pecadores hallarán en mi Corazón la fuente y el océano infinito de la misericordia.
«Los pecadores hallarán en mi Corazón la fuente y el océano infinito de la misericordia.»
Esta promesa forma parte de la lista que apareció impresa por primera vez —entonces con once promesas— en 1863, un año antes de la beatificación de la santa, en la cubierta interior de un folleto del Apostolado de la Oración impreso en Le Puy con aprobación eclesiástica.
La lista reúne frases de los escritos de santa Margarita María: son fieles al pensamiento de la santa.
En 1882, un comerciante católico de Dayton (Ohio), Philip A. Kemper, hizo imprimir esas once promesas sobre una estampa del Sagrado Corazón y la difundió por el mundo: unas 200 lenguas ese año, 238 hacia 1895. De ahí viene su difusión universal. Kemper no reunió la lista: la difundió.
Ya en 1890, el obispo de Autun —Adolphe Perraud, en cuya diócesis está Paray-le-Monial— lamentó que circularan en forma abreviada, «muy distinta de las palabras e incluso del sentido de las expresiones usadas por la beata Margarita María», y pidió que se publicaran íntegras. El propio monasterio de la Visitación de Paray dejó de difundir la forma abreviada y hoy prefiere hablar de «beneficios» más que de «promesas».
Fuentes y documentación
- Fuente histórica primaria
«Les Offices du Sacré-Cœur de Jésus, ou Exercice d'adoration perpétuelle», Le Puy, 1863, cubierta interior: primera aparición impresa de la lista, entonces con ONCE promesas. Ejemplar catalogado en la Biblioteca Nacional de Francia, cota B-19587.